Liceum

27 listopada 2011

Liceum Liceum to szkoła, którą wielu z nas wspomina z rozrzewnieniem, również dla bohaterów „Pogody na miłość” był to ważny okres.Liceum w Tree Hill to jedno z ważniejszych miejsc, w którym toczy się wiele ważnych akcji pierwszych czterech sezonów „Pogody na miłość”. Również później pojawia się ono w kilku kontekstach, jednak jest to już raczej rola epizodyczna. Warto zwrócić uwagę na sposób życia amerykańskich licealistów, który znacznie różni się od tego, jak funkcjonuje szkoła w naszych realiach. Przede wszystkim w Tree Hill zdaje się, iż uczniowie nie mają niemal żadnej nauki, ich życie to jedna wielka impreza, gra w koszykówkę czy plotki z koleżankami. Poza tym, elementem, o którym marzą uczniowie większości szkół są szafki na korytarzach, które znacznie ułatwiłoby nam funkcjonowanie w szkole, ale cóż, na taki luksus pozwolić sobie nie możemy. Elementami wspólnymi z nasza rzeczywistością zdaje się być bal maturalny, z tą różnicą, iż w Ameryce ma on miejsce na zakończenie roku, a nie tak jak u nas na sto dni przed maturą. W liceum Tree Hill koszykówka jest niemal sacrum, a wiele miejsca poświęca się rozgrywkom, nie wspominając już o tym, iż zawodnicy to szkolne gwiazdy. „Pogoda na miłość” to w dużej mierze serial o marzeniach młodych ludzi i ich drodze do realizacji swoich pragnień.”Pogoda na miłość” to serial o niezwykle optymistycznym wydźwięku, który ma udowodnić widzom, iż warto jest walczyć o swoje marzenia. Producenci robią wszystko, by przekonać fanów serialu do tego, by podjąć walkę z rzeczywistością i zrobić wszystko, by chociaż spróbować wcielić w życie swoje marzenia. Bohaterom oczywiście ta sztuka się udaje. Weźmy chociażby takiego Nathana, który z jednej strony zmarnował swoją szansę na NBA, wdając się w bójkę i tymczasowo tracąc zdolność chodzenia. Okazuje się jednak, iż pragnienie gry w koszykówkę jest silniejsze i ostatecznie mężczyźnie uda się wrócić do formy i zrealizować swoje marzenie o profesjonalnej grze. Podobnie sytuacja przedstawia się z jego żoną, która ogląda sukcesy męża i realizuje swoje muzyczne pasje, jednocześnie wychowując słodkiego synka. Jeśli chodzi o Lucasa, to wprawdzie musiał on porzucić grę w koszykówkę, jednak udało mu się wydać dwie książki, a co najważniejsze odnalazł miłość swojego życia i doczekał się upragnionego dziecka. Z kolei Brook nie tylko znalazła miłość, ale również założyła firmę odzieżową, która stała się czystą żyłą złota.

Kategorie: Seriale | Tagi: , , , , , , , ,

Pogoda

7 października 2011

Pogoda Z tłumaczeniem tytułów zagranicznych filmów zwykle jest wiele problemów, również „Pogoda na miłość” wzbudza wiele kontrowersji.Są takie tytuły filmów czy seriali, których nie da się po prostu przetłumaczyć na język polski, a to chociażby dlatego, iż tak jak w przypadku „Pogody na miłość” kryją się w nim nazwy własne. Zaproponowany przez Amerykanów tytuł „One Tree Hill” mówi wiele amerykańskim nastolatkom, bo Tree Hill to miejsce, w którym toczy się akcja serialu, jednak jak to zwykle bywa, nie ma możliwości, aby taki tytuł przeszedł w naszym kraju. Musi on być przecież o wiele bardziej chwytliwy, a jeśli chodzi o produkcje dla nastolatków, to zabraknąć w nim nie może oczywiście takiego słowa jak chociażby „miłość”. Cóż, faktem jest, iż nie da się jednoznacznie skrytykować wyboru tego tytułu, jako że oczywiście film w pewnym sensie opowiada o miłości, jak zresztą niemal każdy serial dla młodzieży. Niemniej jednak o wiele bardziej trafiony zdaje się być tytuł zaproponowany chociażby przez francuską czy czeską telewizję, jako iż tam polską „Pogodę na miłość” nazywano „Braćmi Scott”. Jeśli chodzi o mnie, to spokojnie mogliśmy skopiować ten pomysł, zamiast tworzyć własny, jak zwykle dość absurdalny tytuł. Koszykówka to jeden z tych sportów, który jest bardzo popularny wśród młodzieży w Stanach Zjednoczonych.Koszykówka to sport, który w „Pogodzie na miłość” odgrywa niezwykle ważną rolę, bo w rzeczywistości to wokół niej skupiają się losy głównych bohaterów tego amerykańskiego serialu. „Pogoda na miłość” opowiada bowiem historię przyrodnich braci, którzy walczą ze sobą o pozycję w drużynie, by z biegiem czasu zaprzyjaźnić się ze sobą i stworzyć mocny duet. To wokół tej gry rozgrywa się duża część akcji serialu, bowiem główni bohaterowie bardzo często pokazywani są w trakcie treningów czy meczy. Właściwie przez całe sześć sezonów, które ukazały się do tej pory w Ameryce koszykówka odgrywała w serialu znaczącą rolę. Początkowo wiodła prym i na niej skupiała się spora część akcji, później zeszła na nieco dalszy plan, jednak ostatecznie nigdy nie mogło jej zabraknąć. Jeden z bohaterów po skończeniu szkoły i kilku ciężkich przeżyciach zdołała nawet dostać się do jednej z ważniejszych drużyn NBA. Z kolei drugi z braci Scott ze względu na chorobę serca musiał zrezygnować z wyczynowej gry i rozpocząć karierę trenerską. Obok zawodników pokazywane są również losy cheerleaderek.

Kategorie: Seriale | Tagi: , , , , , , , ,